Çok dilli SEO raporunda ülke ile içerik dilini nasıl ayırırsınız?
“Fransızca SEO iyi gidiyor mu?” sorusunu yalnız Fransa trafiğiyle cevaplamak, içerik dili ile aramanın yapıldığı ülkeyi birbirine karıştırır. Fransızca bir rehber farklı ülkelerde bulunabilir; Fransa’dan arayan biri İngilizce bir ürün sayfasına ulaşabilir. Çok dilli SEO raporunun amacı, bu iki durumu tek başarı sayısına sıkıştırmak değil, hangi içerik ve pazar kararının gerektiğini anlamaktır.
Sayfa dilini doğrulanmış URL gruplarıyla tanımlayın
Önce her dil için gerçekten yayımlanmış sayfaları listeleyin. /fr/ klasöründeki her sayfanın Fransızca olduğunu yalnız yoldan varsaymayın; çeviri bekleyen İngilizce kopyaları dil grubuna katmayın. Rapor tablonuzda URL, görünen içerik dili, canonical hedefi ve içerik konusu olsun. Bu envanter, sonraki karşılaştırmaların sabit tabanıdır.
Google’ın boyut belgesi, performansın çoğunlukla canonical URL’ye atandığını açıklar. Bu nedenle alternatif bir adresin az veri göstermesi, o içeriğin hiç bulunmadığı sonucunu tek başına vermez. Önce hangi adresin veriyi topladığını doğrulayın; sonra dil grubunu oluşturun.
Ülkeyi ayrı bir boyut olarak değerlendirin
Search Console’un ülke boyutu aramanın geldiği ülkeyi ifade eder. İçerik dili ise sizin sayfa envanterinizden gelir; standart boyut listesindeki ülke filtresi bir dil filtresi değildir. Bu ayrımı rapor başlığında da koruyun: “Fransa’dan yapılan aramalar” ile “Fransızca içeriklerin performansı” farklı görünümlerdir.
Varsayımsal bir üretici için üç ayrı satır kurabilirsiniz: Fransızca ürün sayfaları ve Fransa; aynı Fransızca sayfalar ve Belçika; İngilizce ürün sayfaları ve Fransa. Bunlar gerçek müşteri sonuçları değil, rapor tasarımı örnekleridir. Her satırda aynı dönem ve aynı arama türü kullanıldığında hangi pazarın hangi içerikle eşleştiğini araştırmak kolaylaşır.
Sorgu varyasyonlarını aynı karar etrafında gruplayın
“stratégie seo multilingue”, “seo multilingue” ve “seo site multilingue” gibi ifadeleri incelerken önce sorulan ihtiyacı değerlendirin. Aynı strateji sorusuna cevap veren varyasyonlar için ayrı sayfalar açmak yerine mevcut rehberin kapsamadığı kararı bulun. Bir sorgu ürün veya hizmet teklifi arıyorsa onu bilgi arayan sorguyla aynı başarı ölçütüne bağlamayın.
Önerilen çalışma tablosunda sorgu kümesi, hedef sayfa, dil ve karar niyeti bulunsun. Küme adını dönemler arasında değiştirmeyin. Marka içeren soruları ve genel ihtiyaç sorularını ayrı inceleyin. Arama ifadesinin dilinden kullanıcının vatandaşlığını veya satın alma yetkisini çıkarmayın; bu rapor böyle bir kanıt sağlamaz.
Eşit dönemleri aynı filtrelerle karşılaştırın
Önerilen başlangıç, tamamlanmış iki eşit dönemi karşılaştırmaktır; örneğin iki ayrı 28 günlük dönem. Her görünümde tarihleri, arama türünü, ülkeyi, cihaz filtresini ve URL grubunu kaydedin. Dönemlerden birinde yeni sayfa eklenmişse bunu not edin; genişleyen envanteri sabit envanter gibi yorumlamayın.
Google’ın rapor açıklaması tıklama, gösterim, tıklama oranı ve konumu ayrı metrikler olarak tanımlar. Kendi özetinizde yüzde satırlarının basit ortalamasını almak yerine aynı kapsamın toplam tıklamasını toplam gösterimine bölün. Çok küçük gruplardaki değişimleri kesin eğilim gibi sunmayın. Eksik veya anonimleştirilmiş sorgular nedeniyle görünmeyen bir satır da otomatik olarak sıfır talep değildir.
Raporu somut bir içerik kararına dönüştürün
Bir dil grubunda gösterim varken tıklama azsa önce sorgu ile sayfanın vaat ettiği cevabı karşılaştırın. Gelen ziyaretler yanlış hizmeti bekliyorsa dilbilgisi kadar hizmet anlatımını da gözden geçirin. Ülkeye göre farklı bir ticari süreç gerekiyorsa iletişim ve teklif hazırlığını doğrulayın; yalnız ülke adı değiştirerek benzer sayfalar üretmeyin.
İnceleme kaydında değiştirilecek bölüm, gerekçe, gerçek düzenleme tarihi ve sonraki eşit karşılaştırma dönemi bulunsun. Bu rapor yöntemi, çok dilli SEO rehberindeki teknik ve editoryal kararları ölçülebilir bir incelemeye bağlar. SEO hizmeti kapsamında da önce veri sınırlarını açıkça belirlemek gerekir; rapor tek başına sıralama garantisi vermez.
Sık sorulan sorular
Fransa filtresi yalnız Fransızca aramaları mı gösterir?
Hayır. Ülke, aramanın geldiği coğrafyayı gösterir. İçerik dili için doğrulanmış sayfa gruplarını ayrıca kullanmalısınız.
Fransızca sorgu varyasyonları için ayrı sayfalar açmalı mıyım?
Aynı kullanıcı kararını hedefliyorlarsa önce mevcut iyi rehberi geliştirin. Yeni sayfa ancak farklı ve yararlı bir soruyu cevaplıyorsa anlamlıdır.