Çok dilli web sitesi SEO’su: Google ve yapay zekâ için anlaşılır bir yapı
Çok dilli bir siteyi yalnızca menüyü çevirerek tamamlayamazsınız. İnsanların aradığı kavramlar, güven ihtiyacı ve iletişim alışkanlıkları pazara göre değişebilir. Çıkış noktası, her dilde aynı işletmenin anlaşılır ve tutarlı bir karşılığını kurmaktır.
Her dil için gerçek bir sayfa oluşturun
İngilizce konuşan bir ziyaretçi hizmet sayfasını açtığında başlık, açıklama, kapsam, düğmeler ve iletişim yönlendirmeleri aynı dilde olmalı. Yalnızca tarayıcı içinde değişen metinlere güvenmek yerine paylaşılabilir dil adresleri planlayın. Dil değiştiren kişiyi ilgili içeriğin diğer dildeki karşılığına götürün; her seferinde ana sayfaya göndermeyin.
Dil eşleştirmelerini tutarlı tutun
Google, dil sürümleri için hreflang eşleştirmelerini belgeler. Her sayfa kendi dil sürümünü ve karşılıklarını doğru adreslerle tanımlamalıdır. Sitenin XML haritası ve canonical adresleri de bu yapıyla uyumlu olmalıdır. Bunlar içerik kalitesinin yerini tutmaz; sayfalar arasındaki ilişkinin doğru anlaşılmasını destekler.
Çeviriyi satın alma sorularıyla sınayın
Bir hizmet sayfası hangi işi yaptığınızı, kime uygun olduğunu, kapsamın nasıl belirlendiğini ve size nasıl ulaşılacağını açıklamalı. Para birimi, tarih, telefon biçimi ve sağdan sola yazılan diller ayrıca kontrol edilmelidir. Her ülke için aynı iddiayı çoğaltmak yerine gerçekten hizmet verebildiğiniz kapsamı anlatın. Var olmayan ofis veya yerel müşteri bilgisi eklemeyin.
Yapay zekâ görünürlüğünü doğru konumlandırın
Google’ın AI özellikleri için ayrı bir özel işaretleme şartı yoktur. ChatGPT ve Claude gibi araçlarda kaynak gösterilme de garanti edilemez. Bizim önerimiz; açık hizmet tanımları, doğrulanabilir şirket bilgileri, açıklayıcı projeler ve kaynaklı yazılar oluşturmaktır. Bir okuyucu için anlaşılır olan ilişkiyi, sayfa başlıkları ve bağlantılarla makinelere de açık hale getirin.
Soru kümeleriyle editoryal plan kurun
“Web sitesi” gibi geniş bir başlık yerine satın alma kararını etkileyen soruları seçin: İçerikleri kim hazırlayacak? Ürün kataloğu ile e-ticaret arasındaki fark ne? Eski adresler yeni siteye nasıl taşınacak? Bir soruya net cevap veren yazıyı ilgili hizmet ve proje sayfasına bağlayın. Aynı fikri küçük kelime değişiklikleriyle onlarca sayfada tekrar etmeyin.
Yayın sonrası ölçümlemeyi planlayın
Dil başına keşfedilen ve indekslenen sayfaları, gelen aramaları, nitelikli iletişim taleplerini ve ziyaretçinin izlediği yolu değerlendirin. Talep getirmeyen bir sayfada sorun başlıkta, içerikte, hedeflemede veya iletişim adımında olabilir. Düzenli içerik bakımı için sorumlu kişi belirleyin. Teknik kurulum bir başlangıçtır; görünürlük yayın ve bakım sürecinde gelişir.
Sık sorulan sorular
Beş dil SEO başarısını garanti eder mi?
Hayır. Her dilde gerçek talebe cevap veren içerik, erişilebilir sayfalar ve düzenli bakım gerekir.
Yapay zekâda ilk sırada çıkabilir miyiz?
Bir araçta önerilme veya kaynak gösterilme garanti edilemez. Doğru, erişilebilir ve kaynakları açık içerik üzerinde çalışılabilir.